Знання мов пом’якшує наслідки інсульту – «Зміцнення здоров’я»

Знання мов пом'якшує наслідки інсульту - «Зміцнення здоров'я» Цей індійський місто відоме

Інсульт – одна з головних причин втрати працездатності в світі, великі зусилля спрямовані на його ранню діагностику. Одним з факторів, що підвищують шанси на одужання, є володіння хоча б однією іноземною мовою.

Підготував Юрій Зубців

Переваги володіння іноземними мовами в повсякденному житті очевидні всім. Це можливість вільно подорожувати, розширювати кругозір, спілкуючись з представниками інших культур, знаходити більш високооплачувану роботу – словом, всіх плюсів і не перелічити. Однак, судячи з усього, знання іноземних мов виявляється критичним важливим і для людей, які перебувають на межі життя і смерті після пережитого інсульту. Про це свідчить масштабне дослідження, проведене спільно фахівцями Індійського інституту медичних досліджень Nizam і Університету Единбурга (Великобританія).

Психологи і медики вивчили історії хвороб більш чим 600 пацієнтів, які пережили інсульт в місті Хайдарабаді. Цей індійський місто відоме тим, що тут проживають представники багатьох народів і національностей, а тому володіння кількома мовами для місцевих жителів – явище дуже поширене.

Вчені встановили 1 незаперечний факт: пацієнти, які володіють як мінімум двома мовами, мають удвічі кращі шанси на повне відновлення, чим ті, хто говорить на одному-єдиному. У процесі дослідження було проведено безліч тестів на оцінку функцій пам’яті, здатності зосереджувати увагу, орієнтуватися в просторі і інших когнітивних здібностей. Зрозуміло, не забули дослідники і про індивідуальні особливості кожного конкретного пацієнта. У розрахунок приймалися наявність шкідливих звичок (куріння), високий артеріальний тиск, діабет і, нарешті, вік перенесли інсульт. Однак підсумковий результат анітрохи не змінився. З урахуванням всіх поправок і при інших рівних умовах, було встановлено: лише 20% пацієнтів, які говорять тільки однією мовою, зуміли після інсульту повністю відновити свої когнітивні функції до нормального рівня. Серед пацієнтів, які говорять на двох і більше мовами, ця цифра склала 40%

Знання мов пом'якшує наслідки інсульту - «Зміцнення здоров'я» більш повному відновленню когнітивних

Автори роботи зізнаються, що поки не можуть точно описати механізм, який сприяє більш повному відновленню когнітивних функцій мозку після інсульту у людей, які говорять на декількох мовах. Однак вони мають намір продовжити свої дослідження. А один з провідних співавторів статті, професор Університету Единбурга Томас Бак (Thomas Bak) ділиться своїми міркуваннями з цього приводу. «Феномен багатомовності полягає в здатності постійно перемикатися між мовами спілкування, – говорить він. – І «припиняти» одна мова, «активуючи» інший в міру необхідності. Ці перемикання можуть розглядатися як постійна інтенсивна тренування мозку. І цілком здатні служити важливим фактором відновлення після інсульту ».

Це не перше звернення Томаса Бака і його колег до особливостей діяльності мозку білінгвів і людей, що говорять на декількох мовах. Раніше вчені вже встановили, що вікова втрата когнітивних функцій і розвиток деменції наступають у білінгвів в середньому на 5 років пізніше, чим у тих, хто володіє лише однією мовою. І хоча ці дані також потребують додаткового вивчення і підтвердження, користь від володіння іноземними мовами стає, схоже, дедалі очевиднішою. Тепер уже і користь для здоров’я.

1 S. Alladi, Th. H. Bak et al. «Impact of Bilingualism on Cognitive Outcome After Stroke». Стаття готується до публікації в журналі Stroke в 2016 році.

ВАМ ТАКОЖ МОЖЕ СПОДОБАТИСЯ